Noves publicacions tècniques

Ens plau informar-vos que es troba disponible a la web de la Biblioteca de Catalunya les traduccions al català de les següent publicacions de l’IFLA:

[1] Declaració de principis internacionals de catalogació / traducció al català a cura d'Imma Baldocchi Puig. — Barcelona : Biblioteca de Catalunya, 2009.
Disponible també a la botiga virtual de la BC. (Descarregueu-vos la publicació >>)

És la traducció al català de la Statement of international cataloguing principles (ICP). Aquesta declaració substitueix i amplia l’abast dels Principis de París de 1961 per adequar-se a l'era digital. Inclou els principis i objectius fonamentals del catàleg, i també les directrius que s’han d’incloure en els codis de catalogació en l’àmbit internacional.

[2] Requisits funcionals dels registres bibliogràfics : informe final / IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records ; traducció al català d’Assumpció Estivill Rius. — Barcelona : Biblioteca de Catalunya : Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya, 2009.
Disponible també a la botiga virtual de la BC. (Descarregueu-vos la publicació >>)

És la traducció al català dels Functional requirements for bibliogtaphic records (FRBR). Els FRBR constitueixen un model conceptual d’entitat/relació amb una visió generalitzada de l’univers bibliogràfic; un model independent de qualsevol codi de catalogació. Dos són els objectius principals de l’informe: 1) proporcionar un marc definit i clarament estructurat per relacionar les dades que figuren en els registres bibliogràfics amb les necessitats dels usuaris; i 2) recomanar un nivell bàsic de funcionalitat per als registres creats pels centres bibliogràfics nacionals.